গ্রি
গ্রিন
গ্রিন ল্যা
গ্রিন ল্যান্টা
গ্রিন ল্যান্টার্ন
গ্রিন ল্যান্টার্ন(
গ্রিন ল্যান্টার্ন(২
গ্রিন ল্যান্টার্ন(২০
গ্রিন ল্যান্টার্ন(২০১
গ্রিন ল্যান্টার্ন(২০১১
গ্রিন ল্যান্টার্ন(২০১১)
কোটি কোটি বছর আগে ...
...অমরদের একটি জাতি জগতের সবচেয়ে ক্ষমতাশালী শক্তিকে সজ্জিত করলো:
ইচ্ছাশক্তির সবুজ রঙের পাথর দিয়ে .
এই অমররা , মহাবিশ্বের প্রতিপালকেরা...
...একটি জগত তৈরী করলো যেখান থেকে তাঁরা সব অস্তিত্ব দেখতে পারতো:
ওয়া গ্রহ.
তাঁরা মহাবিশ্বকে ৩৬০০ ভাগে ভাগ করলো।
প্রতিনিধি বাছাই করার জন্য ইচ্ছাশক্তি দ্বারা
চালিত একটি আংটি প্রত্যেক বিভাগে পাঠানো হয়েছিল।
এটা বলা হয়েছিলকাউকে আংটি দ্বারা নির্বাচিত হওয়ার জন্য নির্ভিক হতে হবে।
এই ৩৬০০ প্রতিনিধি, একসাথে...
...গ্রীন ল্যান্টার্ন কর্পস নামে পরিচিত মহাজাগতিক শান্তিরক্ষী গঠন করলো।
গ্রীন ল্যান্টার্ন কর্পস যত হুমকির মুখোমুখি হয়েছিল......
...তার মধ্যে সবচেয়ে গুরুতর ছিলো ভয়ের সত্তা যা প্যারালাক্স নামে পরিচিত।
শুধু কিংবদন্তি গ্রীন ল্যান্টার্ন আবিন সুর...
...এই খবিশটাকে ধরতে এবং কারাগারে বন্দি করতে পারতো...
...যা সে ধ্বংসপ্রাপ্ত গ্রহ রাইউটে করেছিল।
তুমি ভীত.
ভাল.
- আমি বলছিলাম,আমরা সবসময় এটা গায়ে চড়াই। - সবসময় না.
না, জানু। মনে করো। মনে করো। মনে করো.
আমি শেষবার ভালো ছিলাম। আমি সবসময় ভালই থাকি। আমি তোমার কাজের সাথে ভালই আছি।
- আমি কি তোমাকে কিছু বলতে পারি? - অবশ্যই পারো।
আমি ভীত,
সব কিছু ঠিক আছে?
ওহ, তুমি তো জানো টেস্ট ফ্লাইটের আগের রাতে তোমার মায়ের কি অবস্থা হয়।
কিন্তু তুমি তো ভীত নউ,
ভয় পাওয়া আমার কাজ হওয়া উচিত নয়।
শুভ রাত্রী।
হাল,তূমি দেরি করে ফেলবে।
শুভ সকাল ,মা. আমাকে যেতে হবে.
বাবা! বাবা! বাবা!
- তুমি কি মনে করো সে মাক-৩ ? -আমরা আমরা তারাতারিই যেনে যাবো।
তোমার কি স্কুলে থাকার কথা না?
ফেরিস সাহব পেছনের স্টাবিলাইজার উন্নমিত করেছেন।
হ্যা ,সে করেছে।
ইয়াউ রেট জাইরোগুলো পরিমাপ করা হয়েছে, কিন্তু পিচ ২ ডিগ্রি দূরে।
আমি সেটা মানিয়ে নিতে পারবো। আইএনএস এর কি অবস্থা?
উপযুক্ত অবস্থায় আছে.
- ঠিক আছে. - জনি.
-ইগনিশন সিকুয়েন্স চেক করে নিও। - সমস্যা নেই।
- আমরা এটা করেছিল্মম, কার্ল, দুইবার. -ঠিক.
আর... জাইরো গুলো? আমরা কি জাইরা মেপেছিলাম?
হেই, কার্ল.
মনে হয় হাল তোমার অফিসে ক্যারোলের সাথে থাকতে পছন্দ করবে।
-দুই জনই একসাথে দেখতে পারবে। - এসো , চলো ক্যারোল কে খোঁজা যাক।
হাল।
এটা আমার জন্য গরম রেখো।
- হাই। - ওহ, হেই , হেক্টর।
হেই, তো...আমার এই বইটা আছে।
এটা অন্য গ্রহে জীব থাকার সম্ভাবনা সম্পর্কে।
- কুল. - ভাল, এটা প্রায় থাকতেই হবে , কিন্তু....
- হাল! - হেই,ক্যারল.
হেক্টর.তুমি এখনো চাকাগুলো বদল করতে চাও?
অবশ্যই.
দেখ কে এসেছে ?. আমাদের ভবিষ্যত টেস্ট পাইলট।
জ্যাকেটে তোমাকে মানিয়েছে,বালক.
- হাই বাবা. - হেই.
আমি সব সময় হেক্টর , বই মজার , কিন্তু কখনো কখনো ...
...বাইরের জগতটা দেখা মন্দ না, তাই না? হাল?
- হেই ,বব। - সময়ের মানুষ।
রক্ত গরম করার জন্য প্রথম ফ্লাইটের জুড়ি নেই, কার্ল।
ড্যাড, আমরা কি নিচে থেকে দেখতে পারি?
-হ্যা। -অবশ্যই।
সব সময় সতর্ক থাকবে। ইঞ্জিনিয়ারদের সাথে থেকো।
যাও, বাবা, এটা কাছ থেকে দেখো।
এটা ঠিক আছে, ড্যাড, আমি এখানেই ভালো আছি।
Ferris Tower, Sabre One, ready for take-off.
Request unrestricted climb, flight level 450.
ইয়েস! ইয়েস!
Sabre One, unrestricted climb approved.
১০,০০০ ফুট পার করার পর, ফেরিস ডিপার্চারে যোগাযোগ করো।
তুমি টেক অফের জন্য মুক্ত , শুভ কামনা, সাব্রি।
ইয়াহ, ড্যাড
সিনেস্ট্রো, আমি সর্বোচ্চ গতিবেগে যাচ্ছি। ফেনটারাকে বলো আমি....
ফেনটারা মারা গেছে।
গ্রহের বাসিন্দারা?
তোমার তাদের সরানোর অভিযানের আর কোন দরকার নেই।
এটা তালকে যেমন ছিল তেমনই আছে।
প্রত্যেক জীব ধ্বংস হয়ে গেছে আর তাদের সত্তা শেষ হয়ে গেছে।
সবখানে হলুদ শক্তির ক্ষমতা পাওয়া যাচ্ছে।
আর গার্ডিয়ানরা?
গার্ডিয়ানরা চুপ করে আছে।
আমি তাদের মনোযোগ চেয়েছি।
আবিন সুর
আমি মারাত্মকভাবে আহত।
মনোনয়ন প্রক্রিয়ার জন্য কাছের বসবাসযোগ্য গ্রহে যাচ্ছি।
গারডিয়ানদের বলো এটা প্যারালাক্স।
না। না।
দুঃখিত ,আমাকে যেতে হবে, বাসাতেই থেকো? ওকে।
ট্যাপে পানি আছে...
না।
ইয়প
গাধা
ফেরিস সাব্রি-৩ হলো কৃত্রিম বুদ্ধিমত্তা সম্পন্ন যুদ্ধ বিমানের বস।
এটার সব ধরনের উরা এবং যুদ্ধের ক্ষমতা আছে...
...কিন্তু মানুষের ত্রুটি গুলো ছাড়া
কার্ল শুধু কন্ট্রাক্ট পাওয়ার জন্য এমনটা বলছে না, জেনারেল।
আপনার কর্মী, এই কন্ট্র‍্যাটর, আমার অফিস....
...আমরা সবাই এর অংশ হয়ে গেছি।
ভাল , আমি এটার তারিফ করি , সিনেটর।
আজকে এটার পরিক্ষাও হয়ে যাবে।
আমরা যুদ্ধের সিমুলেট করেছি। দুইটি সাব্রি কার্লের দুইজন সেরা পাইলটের বিরুদ্ধে।
ক্যারোল। আজকে একটু উরবে নাকি? তোমার কি মনে হয়?
আমার মনে হয় তুমি দেরি করে ফেলেছ।
হ্যা, আমি শুধু একটু ঘুমিয়ে পরেছিলাম।
আমি ঘুমি পড়তাম, কিন্তু তখন আমি ১১ বছরের ছিলাম।
তোমাকে মনে করিয়ে দেই...
এই প্লেন গুলোর বিরুদ্ধে সারা সপ্তাহ ধরে লড়ছি, প্রত্যেক বার ধরা খেয়ে যাচ্ছি।
তুমি যা করতে পারো, এরা তারচেয়ে ভালো, দ্রুত...
...এবং কাউকে নিরাশ করা ছাড়াই করতে পারে।
আমার মনে হয় আমরা দু'জনেই জানি এটা সত্য নয়।
এজন্যই আমি তোমাকে এসবের জন্য চাইনি কিন্তু বাবা তোমাকে এনেছে।
আমি তো জেনসেন কে নিতাম।
আমিও নিতাম, কিন্তু ও তো আর আমার মত প্লেন চালাতে পারে না।
তবুও তো ঠিক সময়ে আসে।
হাল...
...আজকের টেষ্ট, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ।
জানি, আমি সব ঠিকঠাক ভাবেই করবো। চিন্তা করো না, ওকে?
এখন প্যান্ট বদলাতে ও দাও, তার পর প্লেন ওড়াবো।
হাইবল, অস্র চেক করো।
Roger that.
- শুভ সকাল, মি.ফেরিস। - সবাইকে শুভ সকাল।
ভদ্রমহোদয়।
- সব প্রস্তুত আছে,টম? - হ্যা, মি. ফেরিস। আমরা টেষ্ট শুরু করতে পারি।
অস্ত্র প্রস্তুত?
ফেরিস টেষ্ট, অস্ত্র প্রস্তুত।
নিরাপদে ওরো, হাইবল।
না।
খাইছে রে। টম, এদের খাওয়াস কি?
মদ খাওয়াই, তোমাদের সমস্যা?
শুট করার এখনই সময়।
শান্ত হও, হাইবল, নিশানা ঠিক করে নেই।
এদের একা হারানো যাবে না।
আমার একটা বুদ্ধি আছে। আমার পেছনে আসো।
যাচ্ছি, হাইবল।
এখন এখানেই থাকো।
হাইবল, তুমি কি তোমার সঙ্গিকে ফাদ হিসেবে ব্যাবহার করলে নাকি?
হাইবল, তুমি যেখানেই যাবে ওরাও সেখানেই যাবে।
তাহলে সেখানেই যাওয়া যাক যেখানে আমি যেতে পারবো না।
সে কি খেলা খেলছে?
কফিন কর্নার।
হাইবল, ওরার নিয়ম অনুযায়ী সর্বোচ্চ ওরার সীমা ৫০,০০০ ফুট।
হ্যা, কারন সাব্রি এর উপরে উঠলে বন্ধ হয়ে যাবে, তাইনা টম?
আর তুমিও।
Compressor stall. Compressor stall.
ইয়েস!
মানে! এটা ঠিক না, হাল।
আপনার পাইলট কাজকে গভীরভাবে নেয়।
আইলেরন্স, হাল, একের পর এক।
বুঝেছি।
হাল।
এটা আমার জন্য গরম রেখো।
২৫,০০০ ফুটে।
হেই, হাইবল, তুমি ঠিক আছো?
হ্যা, জেতার খুশিতে একটু উরছি আরকি।
- ২০,০০০ ফুটে। -ওকে, হাইবল, প্লেনকে রোল কর।
ইয়াহ,ড্যাড।
হাল, আমাকে শুনতে পাচ্ছো?
হাইবল, তুমি ইনজেকশনের নিম্নমাত্রায় আছো।
হাইবল, তুমি ১০,০০০ ফুটের নিচে আছো। প্লেন অপুনরুদ্ধারযোগ্য।
ইজেক্ট, ইজেক্ট, ইজেক্ট!
তুমি ভীত নও, ড্যাড।
ভয় পাওয়া তো আমার কাজ না।
ড্যাড
ড্যাড!
মাদারের বাচ্চা। তোরে.....
থামো, বব। এখন আর এর কোন মানে নেই।
আছে।
তুমি একটা নতুন এফ-৩৫ ধ্বংস করেছো।
তুমি কাজের নিয়ম ভেঙ্গেছো। নিজের সঙ্গীর ১২ টা বাজাইছো।
আর সেই কন্ট্রাক্ট নষ্ট করেছো যার ওপর এই কোম্পানি নির্ভর করে।
আমি দুঃক্ষিত। আমি মনে করেছিলাম এটা একটা নকল যুদ্ধ।
আমি ভেবেছিলাম আমাদের জিততেই হবে।
না, আমাদের উদ্দেশ্য ছিল সাব্রি যুদ্ধে কি করতে পারে তা দেখানো।
আর যুদ্ধে, কোন পাইলট তার নিজের প্লেন ক্রাশ করায় না।
আমি করেছি।
এখন নিজের দক্ষতা বাড়াও। আমি এটা দেখিয়েছি যে তারা কি করতে পারে না।
কিন্তু তোমাক সেটা এয়ার কমান্ডারের সামনে করার দরকার ছিলো না।
অনেক হইছে, ক্যারোল।
আমি আমার কোম্পানি ছাটাই করার চিন্তা করছি, তোমার চাকরি শেষ, হাল।
অনেক দেরি হয়ে গেছে। আমি নিজেই এই চাকরি ছেড়ে দিচ্ছি।
তোমার চাকরি শেষ না আর তুমিও চাকরি ছাড়ছো না।
তদন্তের আগ পর্যন্ত তোমাকে সাস্পেন্ড করা হলো।
তোকে দেখে নিবো।
তো এতখন কি করছিলি? কানা।
- আমাকে বলো কি হয়েছিল। - কন্ট্রোল লক হয়েগেছিলো।
আমাকে এসব বলো না, হাল। তোমার হাতে বাচার মত সময় ছিলো।
তোমার কি দম বন্ধ হয়ে গেছিলো?
তুমিই প্রথম নও, কিন্তু আমাকে জানতে হবে।
আমার কন্ট্রোল লক হয়ে গেছিলো। এত প্যাচাল পারো কেন?
আর তুমি এই হাইস্যকর পোষাকে কেন?
আমি জানি তোমার বাবা তোমাকে এই কোম্পানির...
সেটা বড় কথা নয়....
তুমি একজন পাইলট, আর ভাল পাইলটও বটে। ওরা ছেড়ে সারাদিন কি ডেস্কে বসে কাটাবে....
আমি এটা পছন্দ করি আর ভালও দক্ষও।
তার মানে এটা নয় আমি আর কখনো প্লেন ওরাতে পারবো না৷ আমি একসাথে দুটোই পারবো
কারন আমি বড় হয়ে গেছি। আমরা আর বাচ্চা নেই।
অন্তত....
আমার আপন জন কেউ কষ্ট পাক আমি সেটা দেখতে চাই না।
বিশেষ করে তোমাকে।
ভাল কাউকে বাছাই করো।
একজন টেষ্ট পাইলট মরতে মরতে বেচে গেছে।
প্রত্যক্ষদর্শী জানান পাইলট হাল জর্ডান শেষ মুহুর্তে ইজেক্ট করেছে...
...তার প্লেন ক্রাশ করার আগে।
সে মার্টিন জর্ডানের ছেলে....
...যিনি নিজের দুর্ভাগ্যবশত ফ্লাইটে ১৯৯৩ সালে মারা যান।
বলা হচ্ছে হাল জর্ডান ঠিক আছেন....
...যদিও আমরা অফিশিয়াল বিবৃতি এখনো পাইনি।
হেই, গাইজ।
দুর্ঘটনায় একটি হাই-টেক বিমান ধ্বংস হয়েছে।
হেই, কাজ কেমন ছিলো?
ওহ, এটা চমৎকার ছিল,জ্যাক। জিজ্ঞেস করার জন্য ধন্যবাদ। হেই, জেনিস।
আমি তোমার সাথে কথা বলছি, আমি সত্যটা জানতে চাচ্ছি।
তুমি কি তার মতই মরতে চাও?
- তুমি শুধু শুধু ভাবছো এটা আমার ভুল। - কার্ল আমাকে সব বলেছে।
তুমি প্লেন সর্বোচ্চ সীমানায় নিয়ে গেছো।
আমার কাজই ওইটা। এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল। কেউ আহতও হয় নি।
তোমার মোটরসাইকেল দুর্ঘটনার মত যা তোমাকে কয়েক মাসের জন্য হাসপাতালে শুয়িয়ে দেয়।
এসব শোনার জন্যই আমি ঘরে আসি। ভাল বলেছো, জ্যাক।
জেসন কোথায়?
তার রুমে।
কেন?
হেই, এটা হাল।
কি চলছে?
এটা আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ ১১ তম জন্মদিন।
কোন মেয়ে নেই? কি হচ্ছে? হেই!
হেই!
আমি ঠিক আছি।
আমি ভয় পেয়ে গেছিলাম।
ব্যাপার না।
আপনি তো ভয় পান না।
দেখো...
...তোমার চিন্তার কোন কারন নেই।
জানতে চাও কেন?
আমি জিবনে কোন কাজ ভালভাবে করি না....
...কিন্তু একটা কাজ আমি ভালভাবে করি সেটা হলো ওরা।
তুমি জানো, আমি এক বাচ্চা কে চিনতাম।
সে দেখতে ছিল বলদের মত।
একদিন, সে উচু ঢিবিতে দাঁড়িয়ে ছিলো, আর সে একটা নিখুঁত খেল দেখালো।
ওটা,.....ওটা আমি ছিলাম।
ওটা তুমি ছিলে?
ভেবেছিলাম এটা তুমিই।
তুমি সেদিন সম্পুর্ণ ভাবে জোনে ছিলে। মনে আছে?
- আমি এখনো এটা নিয়ে সপ্ন দেখি। - তাই নাকি?
এটা নাও।
তোমার চোখ বন্ধ করো।
করতে থাকো।
এখন...
...তুমি কি মনে করতে পারো সেদিন তুমি কেমন অনুভব করছিলে?
আমিও এরকম অনুভব করি যখন আমি উড়ি।
প্লেন টা আমারই অংশ।
না, এটা, পরিস্থিতি যত খারাপই হোক না কেন...
...ভাল কিছু অবশ্যই থাকে...
...শেষ পর্যন্ত।
আমি এটা সত্যি অনুভব করতে পারি।
হ্যা।
আমিও।
হেই, তোমার জন্য কিছু এনেছি, বার্থডে বয়। প্যাকেট আমি নিজে করেছি।
অসাধারণ। এটা এক্স-১, তাই না?
এটা স্টারফাইটার। আমার বাবা আমাকে এটা দিয়েছিল।
চলো এটাকে ঝুলিয়ে দেই।
আজকে কি হয়েছিল?
মানে, যখন আপনি ক্রাশ করেছিলেন।
আমি ঠিক জানি না।
আপনি ভয় পেয়েছিলেন?
আমি ভয় পাই না।
জানো, তুমি তোমার সবচেয়ে খারাপ জন্মদিন পার্টি মিস করছো।
তারাতারি যাও। যাও, যাও, যাও!
আপনি ঠিক আছেন জেনে ভাল লাগলো।
আমারও।
সরো, না।
না!
আমার সাথে থাকো। আমার সাথে থাকো। আমি তোমাকে সাহায্য করছি।
তুমি ঠিক হয়ে যাবে। তুমি ঠিক হয়ে যাবে। ওকে,
তোমার নাম?
হাল, হাল জর্ডান।
হাল জর্ডান, আমি আবিন সুর, সেক্টর ২৮১৪ এর রক্ষক।
ওকে, হেই, শোনো।
আমি তোমাকে হাসপাতালে নিয়ে যাচ্ছি,ওকে? ওকে?
আংটি টি...
...এটা তোমাকে বেছে নিয়েছে।
এটা রাখো!
আংটি টা ল্যান্টার্নে রাখো।
আংটি পরে, শপথ পাঠ করো...
- কি? - বিশাল সম্মান, দায়িত্ব....
আমি বুঝতে পারছি না। শ্বাস নাও। শ্বাস নাও,ওকে?
তোমাকে শুধু শ্বাশ নিতে হবে। শুধু শ্বাস নাও,ওকে?
হেই, হেই, না, না, না হেই, হেই।
হেই, হেই, হেই, না, না, না, এটা করো না।
হেই, এখন, এটা করো না।
ওহ!
X-97 systems check complete.
ইয়ো।
কি?
ওটা কি স্পেসশিপ?
হ্যা।
এটা সত্য?
এটা সত্য।
তুমি কি দেখেছো এটার শক্তি উৎস কি?
- তুমি বুঝেছো? - আমারা এখানে থাকতে পারবো না।
- কি?
- যেতে হবে। - কি?
পাইলট।
সে ইউনিফর্ম পড়া ছিল। আমার মনে হয় একজন সৈনিক ছিল।
সে আমাকে এটা দিয়েছে।
সে প্রপোজ করেছিল?
পালা, পালা, এখনি।
ওরা জেনে যাবে ওখানে কেউ ছিলো। এলিয়েন পাইলট তো আর নিজেকে কবর দিতে পারে না।
ওকে ওভাবে ছেড়ে আসতে পারছিলাম না।
আমি আশা করি এটায় কোন রেডিও এ্যাক্টিভ নেই।
হ্যা, তুমি জিনিয়াস। তুমি....
ওরে...
পাইছি...
সে বলেছিল আংটি আমাকে বেছে নিয়েছে।
সে বলেছিল এটা বিশাল সম্মানের। দায়িত্বের..
দায়িত্ব?
- হ্যা। - তুমি?
ভাল, মনে হয় ওদের গ্রহে দায়িত্বের মানে গাধা।
মনে হয় তাই।
মহাবিশ্ব থেকে এক মহান কিরন নিভে গেল।
আবিন সুর মারা গেছে।
আমার চার জন ল্যান্টার্ন ভাইকে হত্যা করা হয়েছে।
অজানা শত্রু দুইটি বিশ্বের প্রানী বিলুপ্ত করে দিয়েছে।
এমন এক শত্রু যার কাছে ভয়ের হলুদ শক্তি রয়েছে।
আমরা জানি এটার উৎপত্তি ধ্বংসপ্রাপ্ত সেক্টর থেকে হয়েছে।
আমরা এটাও জানি প্রত্যেক হামলার পর এটা আরো শক্তিশালী হয়ে উঠে।
আবিন সুরের শেষ বার্তা থেকে জানা যায়,সে জানতো এটা কি ছিলো।
তার শেষ শব্দ ছিল, "এটা প্যারালাক্স"।
আমরা এই হুমকি সম্পর্কে সচেতন আছি। আমরা এই পরিস্থিতির ব্যাপারে ভাবছি।
আপনার ভাবতে ভাবতে, অনেক নীরিহ প্রান শেষ হয়ে যাবে।
আমাকে এই শত্রুর মোকাবেলা করতে দিন।
অনেক কথাই আছে যা তুমি জানো না, সিনেস্ট্রো।
এটা যদি অতটাই বিপদজনক হয় যতটা আমরা ভেবেছিলাম.....
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন?
আপনি কি মনে করেন এই প্যারালাক্স আমাদের হারাতে পারবে?
গার্ডিয়ান, যদি আমাদের শক্তিতে আপনাদের বিশ্বাস না
থাকে, তাহলে আমাকে শক্তি প্রমান করার সুজোগ দিন।
আমি আমাদের শক্তিশালী দল নিয়ে প্যারালাক্সের ওপর হামলা করবো.....
...আর আমি প্রমান করবো আমাদের শক্তি এখনো শেষ হয়ে যায় নি।
ড. হ্যামন্ড।
ড. হেক্টর হ্যামন্ড।
আপনাকে আমাদের সাথে আসতে হবে।
কি ব্যাপারে?
গাড়ি থেকে নামুন, প্লিজ।
ড. হ্যামন্ড।
ড. আমান্ডা ওয়ালার।
এইসব নাটকের জন্য ক্ষমা চাচ্ছি, কিন্তু সরকারের কিছু নিয়ম মানতে হয়।
প্লিজ, আমাকে অনুসরণ করুন।
আমি যা ভাবছি এটা সেটাই?
একটা জিবন্ত এলিয়েন, ডক্টর।
মানব জাতীর সম্মুখীন হওয়া প্রথম এলিয়েন...
আমরা চাচ্ছিলাম আপনি এই জীবের দেহতত্ত্ব পরিমাপ করুন।
মাই গড।
আমিই কেন?
জেনোবায়োলোজিষ্ট হিসেবে, আপনার দক্ষতা এই কাজের সাথে মানানসই।
এছাড়া...
....আমি আপনাকে আর কিছুই বলতে পারবো না।
হ্যালো।
চোখ, নাক, কান আর মুখ মানুষের মত।
বাম পাশের বুকের উপর ১০ সেন্টিমিটারের ক্ষত রয়েছে.....
...সাথে খাজকাটা ত্বক।
ওকে, ঠিক আছে।
আংটি পরো, তার পর শপথ বলো।
শপথ।
কারন সবাই শপথ জানে।
ক্যাম্পে সবাই বলতাম
আমি, হাল জর্ডান...
...গভীরভাবে শপথ নিচ্ছি...
...অঙ্গীকার আনুগত্য...
...একজন ল্যান্টার্নের প্রতি...
...যা আমি পেয়েছি মুমূর্ষু বেগুনি লাল এলিয়েনের থেকে....
...একটি বিলের মধ্যে।
এটার বহিস্ত্বক ম্যাজেন্টা রঙের।
এটা স্বচ্ছ আর খুবই পাতলা.....
...এতই পাতলা যে মাংসপেশি পরিষ্কার দেখা যাচ্ছে।
"দিগন্তকে অতিক্রম করতে।
"ধুসর খুলির শক্তিতে"
ধুর বাল।
যদি ১০০ মাইল উরে আমাকে বেছে নিতে পারো, তাহলে এখন.....
না!
উজ্জ্বল দিনে, তিমির কালো রাতে...
...কোন শয়তান আমার নজর এড়াতে পারবে না।
যারা শয়তানের শক্তির উপাসনা করে....
...আমার শক্তির ভয় পাক।
গ্রিন ল্যান্টার্নের আলো।
ক্যারোল।
- সব ঠিক আছে? - হ্যা।
ভাল, আমি ভিতরে আসতে পারি?
না।
হ্যা, না, কারন আমরা?..... তুমি কি মদ খাবে নাকি?
- আমরা কথা বলতে পারি? - হ্যা।
মদ খাবো আর কথা বলবো।
- আমার প্রাথমিক বিশ্লেষণ। - ধন্যবাদ, ডক্টর।
আমাকে নিশ্চই আপনাকে বলতে হবে না যে, এটা অসাধারণ।
এটা অভিসারী বিবর্তনকে নির্দেশ করছে, অথবা সাধারন উৎপত্তি..
...আর এটার প্রভাব বিস্ময়কর।
মানে, এটা কোথা থেকে এসেছে?
এটা পৃথিবীর দৃশ্যই বদলে দিতে পারে।
আপনি চিন্তা করতে পারছেন জনগন এতে কি প্রতিক্রিয়া করবে?
কিন্তু আমি জানি এটা হবে না। আমি জানি।
আপনার মত আমিও সত্যের সন্ধানী।
কিন্তু এখানে মালিকদের....
...অন্য ফায়দা আছে আর কথা শোনানোর ক্ষমতাও আছে।
তো আমি এটাকে গোপন রাখবো।
আমাদের মত লোকদের এই পদ্ধতিতেই কাজ করতে হবে।
আমরা আমাদের যথাসাধ্য চেষ্টা করবো।
ঠিক।
ওটা তোল।
আমি...
আমি সত্যিই দুঃখিত।
তুমি দুঃখিত??
তোমার ভেতর কোন এলিয়েন তো ঢুকে যায়নি আবার?
না।
আমি ঠিক আছি।
আমি ঠিক আছি, সম্পুর্নভাবে ঠিক আছি....
তোমার কি মনে হয় আমি দায়িত্বজ্ঞানহীন?
উত্তর দেওয়ার প্রয়োজন নেই, আমি বুঝেছি।
হাল...
তোমাকে অনেক সুন্দর লাগছে।
অনেক দিন এখানে একসাথে আসা হয় না....
...সেই রাত থেকে।
- তুমি ভুলে গেছিলে এটা আমার জন্মদিন ছিল। - তাই নাকি?
ওই রাতেই আমরা প্রথম একসাথে....
উড়েছিলাম।
তুমি তো আরো অনেকের সাথেই উরেছো।
ওহ, হ্যা।
- ওহ, না। - চলো।
না, হ্যা, চলো।
- আমার সাথে নাচো। - না।
না।
হাল, না।
না।
আমি সত্যিই দুঃখিত।
ওহ, ঠিক আছে। কন্ট্র‍্যাক এখনো হাতেই আছে।
আমি বলেছিলাম আমি এটাতে ভাল।
আমি কন্ট্র‍্যাক্টের কথা বলছিলাম না।
আমি ভুল করেই বসতাম, জানো?
এমনকি যদি বিমান বাহিনী তে নাও যেতাম...
...যেকোন ভাবে...
- তুমি আর আমি, আমি এটা উড়িয়ে দিতাম। - হ্যা, এটাই কি তুমি নিজেকে বলো?
তুমি কি বলো?
তুমি ভয় পেয়েছিলে কারন আমি তোমাক অনেক কাছে চলে গেছিলাম
জানো আমি কিভাবে আমার সময় পার করি?
কিভাবে?
তোমার চিন্তা করতে করতে।
আমি তোমার ফ্লাইটের সব তথ্য দেখেছি। তোমার প্লেনে কোন সমস্যা ছিলো না।
- উপরে কি হয়েছিলো? - নাচার জন্য ধন্যবাদ
বলেছিলাম না তোকে দেখে নিবো।
তোর জন্য আমাদের চাকরি গেছে, মাদারের বাচ্চা।
ভক্সদ
সারাজীবন নিজের বাপের নামে চলে।
হেই।
হেই!
আমি শুধু একটু অনুশীলন করলাম।
তোমার ঢং শেষ হইছে?
হ্যা।
ভাল, তোমার আংটির অনুবাদক ঠিকঠাক কাজ করছে।
পরিচয় গোপন করার প্রয়োজন হলে মাস্ক চলে আসবে।
ওয়া তে পরিচয় গোপন করার দরকার নেই।
কথা বলা মাছ!
আসলে, আমার জাতি জুডারিয়ান।
আমাদের ডিএনএ সাথে তোমার গ্রহের জলজ প্রানীর সাথে মিল আছে।
আমি টমার-রে, সেক্টর ২৮১৩ এর রক্ষক আর যাতে.....
৮০,০১২ গ্যালাক্সি, ২.৩৪ মিলিয়ন সংবেদী জাতি রয়েছে।
আমি এটা কিভাবে জানলাম?
আনয়ন প্রক্রিয়া।
এটা আংটির উচ্চ কাজকর্ম সক্রিয় করে, জ্ঞান বুদ্ধি সহ।
সত্যি বলতে, আমরা কৌতূহল ছিলাম।
মানুষের উপর এটা কখনো প্রয়োগ করা হয় নি।
যেহেতু তোমাকে প্রথম বাছাই করা হয়েছে, তাই আমাকে
তোমাকে স্বাগতম জানানোর জন্য পাঠানো হয়েছে।
এটা কোন জায়গা?
ওয়া তে স্বাগতম।
সহস্রাব্দ থেকে এটা আমাদের ঘরবাড়ী।
গার্ডিয়ানরা এটা আমাদের জন্য বানিয়েছে।
গার্ডিয়ানরা?
ওইটা হলো তাদের প্রাসাদ।
তারা অমর, তাদের জাতি সবচেয়ে পুরনো।
তুমি যা দেখো সব তারা বানিয়েছে। যা করো তা এদের জন্যই।
সময়ের স্মরণাতীত থেকে, গ্রিন ল্যান্টার্ন কর্পস...
...শান্তি, আদেশ আর ন্যায় প্রতিষ্টা করে আসছে।
এটার পদমর্যাদার জন্য বাছাই হওয়া সর্বোচ্চ সম্মানের....
...আর সর্বোচ্চ দায়িত্বের।
হ্যা। হ্যা, আমি শুনেছি।
আমরা এখন উরতে যাচ্ছি।
- উরতে? - অবশ্যই!
ঠিক আছে।
আমি এটা করতে পারবো।
আমার সাথে যোগ দাও।
আমি ওটা করতে পারবো।
হ্যা!
ওটা কি?
এটা সেই শক্তি যা কেন্দ্রীয় ব্যাটারি থেকে উৎপন্ন হয়।
এটার শক্তি বেচে থাকা সব জীবের ইচ্ছা থেকে আসে।
এটা থেকে তোমার ল্যান্টার্ন চার্জ হয়। এটা থেতে তোমার আংটি চার্জ হয়।
এমনকি তোমার স্যুটও এটার তৈরি।
কিন্তু সব সবুজ কেন?
সবুজ ইচ্ছার রঙ।
গার্ডিয়ানরা ইচ্ছা একত্র করেছে...
...কারন এটা সবচেয়ে শক্তিশালী শক্তির উৎস।
এরা তো অনেক।
স্বচ্ছ রাতে তোমার গ্রহ থেকে য তারা গুলো দেখতে পাও...
...তোমার সেক্টর তার চেয়ে বড়।
আর ৩৬০০ ল্যান্টার্ন, প্রত্যেকের সেক্টর তার চেয়ে বড়।
ল্যান্টার্নরা, আজ আমি আপনাদের একত্রে ডেকেছি...
...কারন আমাদের সামনে আজ অনেক বড় বিপদ।
প্যারালাক্স নামের এক শত্রু আমাদের চার ল্যান্টার্ন ভাইকে হত্যা করেছে।
এক শত্রু যাকে আমরা এখনও বুঝতে পারছি না।
আমরা জানি যে এটা সম্পুর্ণ সভ্যতা ধ্বংস করার ক্ষমতা রাখে।
এমনকি আবিন সুরকে হারানোর ক্ষমতা রাখে।
...আমাদের সবচেয়ে ভাল যোদ্ধা...
...যার আলো কখবো প্রতিস্থাপন করা যাবে না।
গার্ডিয়ানরা আমাকে একটি ল্যান্টার্ন দল পরিচালনা করার দ্বায়িত্ব দিয়েছে...
...প্যারালাক্সের ওপর হামলা করার।
আমরা এই শত্রুকে খুজে বের করবো আর...
ধ্বংস করবো।
একা, আমরা দুর্বল।
একা, আমরা অপরাজেয়।
আমরা কখনো হারিনি।
আমরা কি এখন হারবো?
না!
আমাদের এজনই বানানো হয়েছে।
কিন্তু আমাকে আপনাদের দ্বায়িত্ব বলে দিতে হবে না।
আমাকে বলতে হবে না আমরা কারা।
আমরা কর্পস! আমরা কর্পস!
তোমার ইচ্ছা তোমার চিন্তাকে বাস্তবে পরিনত করবে।
আংটিকে বসে আনার জন্য, তোমাকে তোমার চিন্তার ওপর ফোকাস করা শিখতে হবে।
...এবং তৈরি কর যা তোমার মনে দেখো।
আংটি তোমার চিন্তার ভেতর সীমাবদ্ধ!
এটা আবার করো।
এবার তুমি করো।
মনোযোগ দাও।
আসন্ন হুমকি সম্পর্কে আংটি তোমাকে সংকেত দিবে।
এটার নাম কিলোওগ।
সে তোমার যুদ্ধ প্রশিক্ষণ অফিসার হবে।
সব সময় সতর্ক থাকো, ভক্সদ।
রিং স্লিং ১০১ এ স্বাগতম।
অথবা আমি এটাকে বলিঃ
তোমার মূল্যহীন জীবনে সবচেয়ে খারাপ দিন।
মানুষ। আমি আগে কখনো দেখিনি।
তুমি হাইস্যকর।
আমি হাইস্যকর?
হ্যা, আমি মানুষের ব্যাপারে শুনেছি। ভাবো যে তোমরা মহাবিশ্বের কেন্দ্র।
তুমি ল্যান্টার্ন হতে চাও?
তোমাকে কর্পসে সমর্পণ করতে হবে।
ঠিক আছে, ভক্সদ। দেখি তুমি কি পারো।
তোমার নির্মান তোমার ইচ্ছার সমান শক্তিশালী হবে।
আর তোমার ইচ্ছা নগন্য।
আমি তোমাকে খাটাবো আর আমি তোমাকে আঘাত করবো...
...যতক্ষন না তোমার ইচ্ছা কর্পসের যোগ্য হওয়ার জন্য যথেষ্ট হয়।
পরবর্তী পাঠ।
কেমন লাগে?
এটা তোমার সুর্যের গড় মহাকর্ষ টান।
মহাকাশে উরা বিপদজনক।
যত বড় হবে তত তারাতারি পুড়বে।
মহাকর্ষের খেলা।
চলো, তোমাকে সাহায্য করি।
মনে রেখো, তোমার শত্রু, তোমাকে খাতির করবে না।
ভাল, ওটা ভাল উপদেশ ছিলো। ধন্যবাদ, সুন্দরী।
তো...
...এটাই মানুষ।
যখন আমি জানলাম আবিন সুরের আংটি তোমাকে বেছে নিয়েছে....
...আমি বলেছিলাম এটা ভুল করে হয়েছে।
এখন মনে হচ্ছে আমি ঠিকই ছিলাম।
এখন আমি প্রশিক্ষণ দেবো, কিলোওগ।
দুর্বল সৈন্য পুরো দলকে দুর্বল করে দেয়।
আর আমি কোন দুর্বলকে সহ্য করি না।
বুঝেছো?
তুমি কি ভয় পাচ্ছো? মানুষ?
তুমি ভীত?
করো না।
ওটা করো না।
শুরু করি?
অবশ্যই
তরবারি ?
কিভাবে মানুষ.
আমি একটু ভয়ে বিশ্বাস করি।
আমি গ্রিন ল্যান্টার্ন
আমি কিছুই ভয় করি না।
ভয় ইচ্ছার শত্রু।
ইচ্ছা তোমাকে সাহায্য করে।
ভয় তোমাকে থামায় আর দুর্বল করে।
তোমার নির্মাণ দুর্বল করে দেয়।
তোমাকে ভয় এড়িয়ে যেতে হবে। যখন তুমি ভয় পাবে, তুমি কাজ করতে পারবে না
যখন তুমি কাজ করতে পারবে না, তুমি প্রতিহত করতে পারবে
না। যদি প্রতিহত করতে পারবে না, তুমি মারা যাবে।
তোমার থেকে ভয়ের ধোয়া উড়ছে, হাল জর্ডান।
আবিন সুর একজন মহান যোদ্ধা ছিলেন।
আমার মেন্টর
আমার বন্ধু।
তুমি তার আংটি পরে তার স্মৃতিকে অপমান করেছো।
বহুত হইছে, সে ঠিক, আমি শুধু মানুষ। আমরা মহাবিশ্ব রক্ষা করতে প্রস্তুত না।
কিছু দিন আগে, আমরা ভাবতাম মহাবিশ্বে শুধু আমরাই আছি।
আংটি তোমাকে বেছে নিয়েছে। তোমার মধ্যে কিছু না থাকলে এমন হতো না।
তাই নাকি?
এমন কিছু যা তুমিও দেখছো না।
আংটি কখনো ভুল করে না।
এইবার করেছে
...এপর্যন্ত, আমরা জানতাম না...
...যে অনেক ছোট প্রানী যাকে আমরা ব্যাক্টেরিয়া
বলি তারা আসলে সম্পুর্ন রূপে ব্যাক্টেরিয়া না।
তারা সম্পুর্ন রূপে আলাদা ধরনের প্রাচীন কোষ।
এই ছোট কোষ গুলোকে এখনো সম্পুর্ন রূপে যানা যায় নি।
কিন্তু ব্যাক্টেরিয়া থেকে একটু আলাদা...
কিন্তু ব্যাক্টেরিয়া থেকে আলাদা যেমন ব্যাক্টেরিয়া আমাদের থেকে।
কেউ তাদের এক্সট্রিমোফিল বলে...
...কারন তারা পৃথিবীর কঠিন পরিবেশে বেচে থাকে, উদাহরণস্বরুপ....
গড, সে বিরক্তিকর।
...উষ্ণপ্রস্রবণের ফুটন্ত পানি।
কি একটা ভক্সদ।
মাইকেল!
কি বললে তুমি?
আমি কিছু বলিনি।
তুমি কি আমাকে ভক্সদ বললে?
কোন ধরনের পাগলরে লোকটা?
"পাগল"?
ক্লাস শেষ।
কি অবস্থা?
অনেকদিন দেখিনি।
সারারাত ঘুমাও নি। নাম কি তার?
তোমার একটু ঘুম দরকার।
- বসো। - তোমার জন্য কি করতে পারি, ড্যাড।
ভাল, আসলে, তুমি এটা করে ফেলেছো।
আমার জন্য আর তোমার দেশের জন্য।
কিসের কথা বলছো তুমি?
কিছু গুরুত্বপূর্ণ ব্যাক্তিকে তুমি মুগ্ধ করেছো তার কথা বলছি।
ওটা কোথায় পেলে তুমি?
আমি এই কাজের সাথে যুক্ত।
- টপ-সিক্রেট, অবশ্যাই। - তোমার কারনেই ওরা আমাকে বেছে নিয়েছে।
এটার কারনে, আমরা তোমাকে এখন একটা বড় পদে দেখতে পারবো....
...এই অপারেশনে সাহায্য করতে।
আরো অনেক বিজ্ঞানি আছে যারা তাদের সারা জীবন এর পেছনে কাজ করেছে।
তারা আরো যোগ্যতা সম্পুর্ন।
আর কম সংযুক্ত।
বোকামি করো না, এভাবেই দুনিয়া কাজ করে।
যখন সুযোগ আসে তখনই এটাকে ধরে ফেলতে হয়।
সে কখনই এটা পাবে না।
শুধু সময় নষ্ট করছে।
কি একটা বিরক্তি।
বিল, কেমন আছো তুমি?
আমার ভয়ংকর অবস্থা।
না, না, না। শুধু একটা মিটিং শেষ করছি যথেষ্ট সময় আছে।
আমি আমার নিজের চোখে অই জীবকে আমাদের ভাল যোদ্ধাকে ভীত করতে দেখেছি...
...আর ওদের মারতে দেখেছি।
আরো আছে।
আমরা জেনেছি প্যারালাক্স ওয়া র দিকে আসছে।
আগে কখনো কোন শত্রু আমাদের আক্রমন করার সাহস করে নি।
তোমাকে বলতেই হবে যা তুমি জানো।
ইচ্ছা সব সময় আমাদের একমাত্র অস্র ছিলো....
...অন্ধকার শক্তির বিরুদ্ধে।
কিন্তু যখনই ওই শক্ত কম হতে শুরু করলো...
...আমাদের মধ্যে এক মহা বিতর্ক উঠে আসলো
আমরা কি ওই শক্তি ব্যাবহার করবো...
...যা থেকে আমরা দূরে থাকার শপথ নিয়েছি?
ভয়।
কিন্তু ভয়ের শক্তির ওপর ভরসা করা যাচ্ছিল না।
এতে ভুল হওয়ার সম্ভাবনা বেশি ছিল।
আর তাই আমরা এর বিপক্ষে সিদ্ধান্ত নিলাম।
আমরা সবাই, শুধু একজন ছাড়া।
একা, এই গার্ডিয়ান গোপন কক্ষে প্রবেশ করলো।
সে প্রমান করতে চাচ্ছিল যে ভয়ের শক্তি আয়ত্বে আনা যাবে।
তার উদ্দেশ্য খাটি ছিল...
...কিন্তু তার আশা দুর্বল ছিলো।
ভয়ের হলুদ শক্তি গ্রহন করে...
...ওই গার্ডিয়ান ওটাই হয়ে গেলো যেটা সে ধ্বংস করতে চেয়েছিল।
সে প্যারালাক্স হয়ে গেল।
মহাবিশ্ব ও তার নিজের সুরক্ষার জন্য....
...আবিন সুর কে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছিল প্যারালাক্সকে লস্ট সেক্টরে বন্দি করার।
কিন্তু সে মুক্তি পেয়ে যায়।
অন্যের ভয়কে শুষে নিয়ে, সে বড় আর শক্তিশালী হয়েগেছে।
আর এখন এদিকে আসছে।
...কর্পস ধ্বংস করতে আর তোমার আপনাদের উপর প্রতিশোধ নিতে।
তাহলে আর কোন রাস্তা নেই।
আমাদের শত্রুর শক্তিকে একত্র করতে হবে, আর ভয়কে ভয়ের শক্তি দিয়ে হারাতে হবে।
আমাদের সেক্টর রক্ষা করতে, আমাদের রক্ষা করতে সক্ষম হতে হবে
আমাদের একটি হলুদ আংটি বানাতে হবে।
সাবধানে।
- সিনেটর - সিনেটর
~আমার জন্য আর চিন্তা করতে হবে না।
~আমি গেছি
~আমি গেছি, আমি গেছি।
হ্যালো।
হাই
~ Everybody get on your feet
~ You make me nervous When you're in your seat
চিন্তিত?
হেক্টর।
কি অবস্থা? থাকো কোথায় আজকাল?
- এইতো। - হ্যা, আমিও
হাল জর্ডান। আমার দেখা সবচেয়ে খারাপ পাইলট নাকি সবচেয়ে সেরা পাইলট। ঠিক নিশ্চিত না।
দুটোই।
- দেখে ভাল লাগলো। - আমন্ত্রণ দেখে একটু চমকে গেছিলাম।
না, তোমার পরিবার, হাল।
পৃথিবী তে দুই ধরনের মানুষ আছে, যারা ভাবে আর যারা করে।
আর তুমি যারা করে তাদের একজন
হ্যা, কিন্তু যারা ভাবে তারা যা ভাবে আমি তা করি।
কেউ প্লেনের কথা না ভাবলে আমি কি উড়াতাম।
অবশ্যই
মাফ করবেন, আমার একাটু পানীয় লাগবে।
- আমার কাজে ফিরতে হবে। এটাই কাজ। - ইয়েস, স্যার।
- তোমাকে দেখে ভাল লাগলো। - তোমাকে দেখেও ভাল লাগলো।
সুন্দর।
হ্যা, আমার বাবা এটায় প্রশিক্ষন নিতেন।
আমি তোমার পোষাকের কথা বলছিলাম।
সুন্দর জ্যাকেট।
শেষবার আমি দেখেছিলাম, তোমার একটাও ছিল না।
হ্যা, ওয়ারড্রোব টা একটু ঝাড়ু দিলাম।
কন্ট্র‍্যাক্ট পাওয়ার জন্য অভিনন্দন। এটা তুমি কিভাবে করলে?
আমি জানতে পারলাম তুমি জিতেছো কারন তুমি নিয়ম ভেঙ্গেছো।
আর টম বের করলো কিভাবে সাব্রি কে আরো উচুতে নেওয়া যায়।
তো, আমার মনে হয়, নিজের অজান্তেই....
...আমাদের সাহায্য করেছো।
দেখো...
...আমার হিরো হোওয়ার কোন শখ নাই।
ধন্যবাদ। ধন্যবাদ সবাইকে আমাদের সাথে যুক্ত হওয়ার জন্য।
অসাধারন।
এই কন্ট্র‍্যাক্ট পাওয়ার জন্য আমি বিশেষ কাউকে ধন্যবাদ দিতে চাইঃ
আমার মেয়্ব, ক্যারোল ফেরিস।
এসো।
অভিনন্দন, ক্যারোল।
আমি তোমাকে দেখবো....
...নাকি হাল জর্ডানকে, যে তার বাবার মতই...
তুমি আমাদের আশা দিয়েছো।
আমাদের ভবিষ্যত..
সঠিক হাতে আছে।
হেক্টর! ওহ, মাই গড! হেই!
- অভিনন্দন ... - ধন্যবাদ।
এটা তোমার আর হাল, আর ভবিষ্যতের জন্য।
হ্যা, আমি... আমি দুঃখিত।
আমি জানি তোমার বাবার সাথে বেড়ে উঠা সহজ না।
কিন্তু, তুমি তো ভালই কাজ করছো, তো....
হ্যা, আমি ভালই কাজ করছি।
সে ঠিক, ভাবে, আমি কাজের নই...
সাম্প্রতি আমি একটি এলিয়েনের মৃত দেহ পরিক্ষা করেছ।
এটা অসাধারন ছিল।
আমি কাউকে বলি নি কিন্তু তোমাকে কিভাবে না বলি।
হেক্টর তোমাকে আরেকটা মনগড়া কাহিনী শোনাচ্ছে?
তার সমস্যা কি?
নিজের মুখ বন্ধ রাখতে পারে না।
তোমার সত্যিই অসাধারণ কল্পনাশক্তি আছে।
বাই।
সিনেটর।
দুঃখিত। আমাকে সত্যি যেতে হবে।
- শুভ রাত্রি, ক্যারোল। - শুভ রাত্রি।
সিনেটর!
হেই।
সবকিছুর জন্য ধন্যবাদ।
বাই, সিনেটর।
ক্র‍্যাশ ক্রু দের এখানে পাঠাও। আমাদের হেলিকপ্টার পড়ে যাচ্ছে।
ওহ, মাই গড।
ওটা কি? ওটা কি?
আজকে রাতে যা ঘটেছে তা ছিল কিছুক্ষনের জন্য....
...কিন্তু লোকজন এটা নিয়ে অনেক বছর পর্যন্ত আলোচনা করবে।
একটি হেলিকপ্টার নিয়ন্ত্রন হারিয়ে, দুর্ঘটনার দিকে আগাচ্ছিল...
...হটাৎ করে একজন রহস্যজনক মানুষ সেটাকে রক্ষা করে...
...অসাধারনভাবে হেলিকপ্টার টিকে লোকজনদের আহত করা থেকে ঘুরিয়ে....
...আর আশ্চর্যজনকভাবে ক্যারোল ফেরিস কে বাচিয়েছে।
আসল কথা হলো কে এই আশ্চর্যজনক নায়ক আর কোথায় সে?
কথা শুরু করো।
- একটি রেসট্র‍্যাক? - হ্যা।
এটাই কি তোমার পাব্লিকের সামনে সেরা তৈরি ছিল? রেসট্র‍্যাক।
ওহ, দুঃখিত। আমি কি তোমাকে হতাশ করলাম?
আমি আমার ইচ্ছা শক্তি দিয়ে রেসট্র‍্যাক বানালাম,
শত শত মানুষের জীবন বাচালাম, আর তুমি হতাশ হলে।
আমি দুঃখিত ওটার ব্যাপারে।
না, আমি ওটা দেখতে চাই। আমাকে দেখাও।
আমার মনে হয় এটা ঠিক হবে না।
আমি ওটা দেখতে চাই।
আমি শুধু স্যুটটা দেখতে চাই.. তোমাকে দেখাতেই হবে।
হাল, আমি তোমার বেস্ট ফ্রেন্ড।
- এটা শুধু জরুরী অবস্থার জন্য! - তুমি আমার কাছে ঋণী!
হাল, আমি এটা দেখতে চাই।
ঠিক আছে!
চশমা সাবধানে রাখো।
ঠিক আছে।
প্রশ্নঃ
- তুমি প্রস্তুত আশ্চর্য হওয়ার জন্য? - হ্যা।
আংটি।
আংগুল।
শুরু হয়ে গেল।
- ভেঙ্গে ফেলেছিস নাকি? - ভাঙ্গিনি, ওকে? এটা শুধু...
এটার চার্জ শেষ হয়ে গেছে। চার্জ দিতে হবে।
এখন মনোযোগ দাও।
গ্রিন।
আমি জানি, ঠিক?
খারাপ না?
তুমি একটা সুপারহিরো।
তাহলে তো তোর একটা সুপার হিরোইন দরকার।
শুভসন্ধ্যা, ম্যাম।
বিদায় বলার সুযোগ পাই নি।
তুমি ঠিক আছো?
হ্যা, না, আমারও আপনাকে ধন্যবাদ দেওয়ার ছিল।
এটা তো আমার দ্বায়িত্ব। ধন্যবাদ দেওয়ার প্রয়োজন নেই, মিস।
না, এটা।
আপনি আমার জীবন বাঁচিয়েছেন।
আপনি আমাদের সবার জীবন বাচিয়েছেন। ওটা অনেক....
হাল?
মিস?
হাল?!
ওহ, মাই গ...ওহ, মাই গড!
- ওহ, মাই গড! হাল! - আমাকে চিনলে কিভাবে?
কি? আমিই তোমাকে সারা জীবন ধরে চিনি। তুমি আমার ছোট বেলার বন্ধু।
তুমি কি মনে করো আমি তোমাকে মুখোস পড়লে আমি তোমাকে চিনবো না?
এটা কি?! তোমার ত্বক সবুজ কেন? এভাবে জ্বলজ্বল করছো কেন?
এই মুখোস কেন পড়েছো?
এটা স্যুটের সাথে এসেছে।
অস্থির?
তো এটা এই যাদুর আংটির জন্য?
না, যাদু বলতে কিছু নেই।
মহাজাগতিক শান্তিরক্ষী, হাজার হাজার আছে।
কিন্তু, না।
মিথ্যা বলছি না।
মানে, আমরা যখন বাচ্চা ছিলাম, তুমি এসব চিন্তা করেছিলে?
আমি করেছিলাম,
আমি বলেছিলাম, "একদিন আমি একজন সবুজ স্পেস পুলিশ হবো, ” আজ হয়েছি।
ওকে, সেদিন পার্টিতে, অতবড় সবুজ র‍্যাম্প কিভাবে বানালে?
যা আমি আমার মনে দেখি, তা আমি বানাতে পারি। আমাকে শুধু মনোযোগ দিতে হয়।
সব কিছু?
সব কিছু।
শুভ জন্মদিন, সবচেয়ে দেরিতে।
ওকে, এটা কিভাবে কাজ করে?
তোমাকে ফোন করে, "গাছে বিড়াল আটকে গেছে, ডাউন টাউন মিল্কি ওয়ে"?
না, আমি মনে করি না এটা ওভাবে কাজ করে।
ভাল, সত্যি বলতে....
...আমি আসলে...
...ছেড়ে এসেছি।
মানে? কিভাবে?
মানে, অন্যসব কাজ যেভাবে ছাড়ি।
আমি বুঝলাম না।
তুমি এটা কিভাবে ছাড়তে পারো?
এটা কিভাবে সম্ভব?
ওহ, মনেহয় আমরা দু'জনেই জানি আমি ছেড়ে আসায় ওস্তাদ।
যদি তুমি যা চাও তা না ছাড়তে....
...এর চেয়ে খারাপ কি হতো?
ভাল, ধন্যবাদ, কি আর বলবো।
- আমি জানি আমি অনেক ভুল করেছি... - দেখো, হাল, আমি তোমার ওপর রেগে নেই।
সত্যি তোমার জন্য খারাপ লাগে
তুমি এত কিছু দিয়েছো।
আর তুমি শুধু।
শুভ সন্ধ্যা।
ড. হ্যামন্ড।
আপনাকে কিছু দেখানো দরকার...
আমি জানি আপনিও দেখতে চান।
পরে দেখা হবে, মা।
- আমি তোমাকে ভালবাসি। - বাই, বেবি।
না!
শারীরিক সংস্পর্শ স্মৃতি সংক্রান্ত তথ্য নেয়।
আমি আপনার স্মৃতি দেখতে পারি।
ড্যাড।
এটা আমার ভুল।
কিন্তু আমি এটা ঠিক করতে যাচ্ছি।
আমরা তোমাকে আবার ভাল করবো। যাই হোক না কেন।
আমি জানি না তুমি কিসের কথা বলছো।
আমরা দ্বিতীয় এলিয়েনের জীবন্ত ফর্ম খোজ পেয়েছি.....
...প্রথম এলিয়েনের শরীরে।
আপনি ওটারই শিকার।
আমি জীবনে কখনো ভাল অনুভব করিনি।
আমরা সব জানি।
আমি জীবনে কখনো ভাল অনুভব করিনি।
এটার পদ মর্যাদার জন্য বাছাই হওয়া সর্বোচ্চ সম্মানের....
...আর মহান দায়িত্বের।
আংটি কখনো ভুল করে না।
সব ঠিক হয়ে যাবে।
তাদের শুধু কিছু পরিক্ষা করতে হবে, ব্যাস।
তাকে শান্ত রাখো।
আমি শুধু তোমার ভাল চাই
পালাও।
হেক্টর।
চিন্তা করো না।
আমি তোমার ভাল চাই।
আংটি তোমাকে বেছে নিয়েছে।
এটা রাখো।
হাল।
হাই।
এলিয়েনটা তোমার সাথে ছিল।
আমারা এত আলাদা কেন?
বসো!
এখন...
...ক্যারোল কেমন আছে?
- এটা ভুল হয়ে গেল। - প্লীজ।
- আমি ভুল করেছি।.... - দেখো, হাল...
সত্যি তোমার জন্য আমার খারাপ লাগে শুভ রাত্রি।
তুমি আমার মতই অকর্মা।
আর ভীত।
ভাল...
...আমি আমার ভয়ের সাথে যুদ্ধ করতাম।
এখন আমি এটার আসল শক্তি পেয়েছি...
...আমি এটাকে হাত ছাড়া করবো না।
না!
তুমি সেই ল্যান্টার্নের আংটি পরে আছো যে আমাকে বন্দি করেছিল।
তুমি একই শাস্তি ভোগ করবে।
তোমার পৃথিবী ধ্বংস করার পর....
...আমার যে শক্তি দরকার তা আমি পেয়ে যাবো...
...কর্পস কে হারানোর আর গার্ডিয়ানদের ধ্বংস করার।
আমাকে এই শক্তি দাও।
বাইরে যেটা আক্রম করছে সেটা হেক্টরের সাথে সংযুক্ত?
কোনভাবে আবিন সুরকে হত্যা করার পর এটা তাকে আক্রান্ত করেছে।
- যাইহোক, তোমাকে এটা থামাতে হবে -ওহ, আমাকে এটা থামাতে হবে?
আমি চেষ্টা করেছিলাম ওর ব্যার্থ হয়েছি।
আর সিনেটর মারা গেছে। আমি তোমাকে বলেছিলাম আংটি ভুল করেছে।
দাড়াও, পেছনে যাও। আংটি কিভাবে ভুল করতে পারে?
একটা বিষয় তা হলো গ্রিন ল্যান্টার্নকে ভয়হীন হতে হবে।
ভয়হীন হওয়া প্রথম শর্ত।
যেটা আমি না।
তো তুমি আবারও পালাবে?
একবার আমাকে বোঝাও, হাল। শুধু একবার বোঝাও, কেন?
কারন আমি ভীত।
তোমার কি মনে হয় না তোমার বাবা ভয় পেতেন?
যদি পেতেন, তাহলে তিনি এটার সাথে যুদ্ধ করতেন।
হ্যা, ভাল, এটার একটা নাম আছেঃ
সাহস।
তারা বলেছিল যে আংটি আমাকে বাছাই করতো না যদি আমার মধ্যে কিছু না দেখতো।
কিছু একটা যা আমি এখনো দেখতে পারছি না।
আমি দেখি।
সবসময়।
আংটি এটা দেখেনি তুমি ভয়হীন।
এটা দেখেছে তোমার ভয় কে হারানো ক্ষমতা আছে।
আমি দেখেছি তুমি সাহসী।
যেটা তুমি।
তোমার বাবার মত।
ওই ল্যান্টার্ন বিপদজনক।
ওকে শেষ করে দাও।
আমার নতুন অস্ত্র তৈরি।
এটার শক্তি আয়ত্বে আনার পর....
...আমি কর্পসে একইভাবে করার প্রশিক্ষণ দেবো।
যদিও পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে...
... প্যারালাক্স ওয়া তে আসার আগে আমরা তাকে হারানোর জন্য তৈরি হয়ে যাবো।
তার পর শত্রুর শক্তি আমাদের হয়ে যাবে।
কত মুল্যে?
- তোমার এই কক্ষে আসার সাহস হলো কিভাবে? - আমার আপনাদের সাহায্য দরকার।
আপনি আমার পৃথিবী বাচাতে সাহায্য করবেন।
আমি জানি মানব জাতি শক্তিশালী জাতি নয়, আর চালাকও নয়।
আমরা ছোট, আমাদে অনেক কিছু শেখার আছে।
আমরাও বাচার যোগ্য।
নতুন অস্ত্র, আপনারা এটা ব্যাবহার করতে পারবেন না।
একবার আপনারা সীমা পার করলে, একবার আপনারা ভয়ে ঢুকে
পড়লে, আপনারা আর ফিরে আসতে পারবেন না। আমি এটা দেখেছি।
দেখুন, আমি জানি এখন আপনারা ভয় পাচ্ছেন।
তোমার সাহস হলো কিভাবে আমাদের ভীত বলার?
হ্যা, বলছি।
এজন্যই প্যারালাক্স আপনাদের হারাচ্ছে...
...কারন আপনারা ভীত এটা মেনে নেন না।
আমি জানি।
আমি আমার সারাজীবন এটার পেছনে ব্যায় করেছি।
আপনি জানেন, পৃথিবীতে একটা প্রবাদ আছে।
আমরা বলি, " আমি শুধুই মানুষ।"
আমরা এটা বলি কারন আমরা ঝুকি পুর্ন। আমরা এটা বলি কারন আমরা জানি আমরা ভীত।
এটার মানে এই নয় যে আমরা দুর্বল।
আমাকে আমার পৃথিবী বাঁচাতে সাহায্য করুন।
ভয়ের কাছে হার মানবেন না।
লড়াই করুন। আমার সাথে লড়াই করুন।
তোমার কথা সত্য, মানব।
কিন্তু অমর হিসেবে, আমাদের বিলিয়ন বছরের কর্মকান্ডের...
...আর মহাবিশ্বের ভাগ্য মোতাবেক চলতে হয়।
আমরা সবকিছু হারানোর ঝুকি নিতে পারি না।
তাহলে নিয়েন না, কোন জিবনের আর ঝুকি নিয়েন না।
শুধু আমার।
আমাকে আমার গ্রহের জন্য যুদ্ধ করতে যেতে দিন...
...আর আমি আপনাদের দেখিয়ে দেবো ইচ্ছা ভয়ের চেয়ে শক্তিশালী।
তোর সফল হওয়ার কোন রাস্তাই নেই।
তুমি মারা যাবে, হাল জর্ডান।
তাহলে আমি চেষ্টা করতে করতে মরবো।
শুভ কামনা, গ্রীন ল্যান্টার্ন।
আমি ওটা করতাম না।
ভাল করে দেখ।
সে সুন্দর, সে নয় কি?
আমি তাকে দেখার পর থেকে ভালবাসতাম।
কিন্তু সে দেখতে পেত না, কারন তুমি মাঝখানে ছিলে।
কিন্তু আর না।
না! না! এটা করো না, হেক্টর।
প্লিজ।
আমি তোমার দুঃখ বুঝি।
তোমাকে দেখ!
না, আমি জানি এটা....
...কেমন লাগে....
...তুমি যা চাও তা না পেলে।
আমি জানি ভীত হলে কেমন লাগে।
আমাকে তোমাকে সাহায্য করতে দাও।
হাল। তুমি পরিবর্তন হয়ে গেছো।
কি আশ্চর্য যে তোমার বেড়ে ওঠা পৃথিবীর ধ্বংস ছিল।
এখন আমার পালা।
আর আমি যদি তোমার মত না হতে পারি, আমি তাকে আমার মত বানিয়ে দেব।
আর একবার, সে আমার মত হয়ে গেলে...
...তাহলে আর তোমার কোন আকর্ষন থাকবে না।
এখন, তুমি করবে কি?
কেন তুমি পারবে না?
কেন তুমি আমার মত হতে পারবে না?
তাকে ছেড়ে দাও...
আমি তোমাকে এটা দিয়ে দেবো।
তুমি সব কিছু করতে পারবে।
যে কোনকিছু হতে পারবে।
এটা নাও।
আর তাকে তার পছন্দ করতে দাও।
ওকে।
এখন তাকে নামাও।
হাল।
আমি মিথ্যা বলেছিলাম।
আমিও মিথ্যা বলেছিলাম
দেখো, এটা যেভাবে কাজ করে....
...তোমাকে নির্বাচিত হতে হবে।
তুমি আমাকে নিরাশ করেছো।
এখানেই থাকো।
ঠিক আছে।
তোমার ইচ্ছা শক্তিশালী, কিন্তু যথেষ্ট না।
তুমি আংটি ছাড়া কিছুই না।
আপনাদের এখান থেকে সরে যেতে হবে।
দয়া করে রাস্তা থেকে সরে যান।
এখনি রাস্তা পরিষ্কার করুন।
তুমি এটাকে হারাতে পারবে না। তুমি মারা যাবে।
অন্তত আমি এটাকে এখান থেকে সরাতে পারবো।
- তুমি কি করবে বলে ভেবেছো? - আমি জানি না, আমি জানি না।
মনে হয় এটাকে বাইরে নিয়ে যাবো....
ডগফাইট, মনে আছে?
ওটা তো এক জোড়া প্লেন ছিল।
অপরাজেয় প্লেন।
আংটি আমাকে কোন কারনে বেছে নিয়েছে।
এটার জন্যই।
- দেখো, আমি সম্ভবত... - প্লিজ, না।
হেই।
এটা আবশ্যিক খালি করন।
সবাইকে এই মুহুর্তে রাস্তা খালি করুন।
জরুরী পুলিশ, সবাইকে রাস্তা খালি করতে হবে।
সবাই এখনি সরে যান।
যাও! যাও!
পালাও!
আমি অনুভব করতে পারছি তোমার ভয় বাড়ছে।
তুমি তারাতারিই মারা যাবে।
উজ্জ্বল দিনে, নিশি কালো রাতে...
আর যখন তুমি মারা যাবে, তুমি যা ভালবাসো আমি তা সব ধ্বংস করে দেবো।
...কোন শয়তান আমার দৃষ্টি থেকে বাচবে না।
তোমার পরিবার, তোমার বাড়ি, তোমার গ্রহ আর থাকবে না।
যারা শয়তানের উপাসনা করে...
পুরো মানব জাতি ধ্বংস হবে কারন তুমি, হাল জর্ডান....
...ভীত ছিলে।
...আমার শক্তি দেখুক:
গ্রিন ল্যান্টার্নের আলো।
যত বড় তুমি তত তারাতারিই তুমি পুরবে।
যদিও তার আংটি পড়ার সময় খুব বেশি হয় নি....
...প্যারালাক্সের উপর হাল জর্ডানের জয় কর্পস থাকা পর্যন্ত স্মরণ রাখা হবে।
তার কর্মকাণ্ড আমাদের মনে করিয়ে দেবে কেন আংটি আমদের বেছে নিয়েছে।
ভয়কে জয় করতে...
...আর শয়তানকে ধ্বংস করতে এটা যেখানেই লুকাক না কেন।
ল্যান্টার্ন হিসেবে, আমাদের ইচ্ছা নিয়ে লড়তে হবে।
আমাদের ইচ্ছা এখনো এক হয় নি।
এখনি হবে।
আমি ওদের দেব অথবা আমই ওদের প্রশিক্ষন দেবো?
তুমি নির্লজ্জ, হাল জর্ডান।
তুমি বেপরোয়া, পরিবর্তনশীল, একগুয়ে।
এটা দেখা যাচ্ছে, আবিন সুর তার মতই কাউকে পেয়েছে।
আমার এটার সাথে মানিয়ে নিতে হবে।
এই কাজে আমাকে অনেক ঘুরতে হবে।
তোমার থেকে দূরে থাকতে হবে।
দূরে।
হাল।
হ্যা?
তুমি কি মাস্ক খুলতে পারবে?
এটা সত্যি অস্থির।
তো, এখন কি?
পৃথিবী রক্ষা করি।
সব ল্যান্টার্ন যারা আংটি পড়েছে....
তাদের মধ্যে একজনের আলো ছিল সব চেয়ে বেশি উজ্জ্বল।
প্রথমে তার মানুষ হওয়াকে দুর্বলতা ভাবা হতো।
আর তার পর সে সেটাকেই তার সবচেয়ে বড় শক্তি প্রমান করেছে।
বাংলা সাবটাইটেল দিয়ে মুভিটি দেখার জন্য ধন্যবাদ। কোন ভুল হলে কমেন্ট বক্সে জানাবেন।